{"id":1093840000005955,"date":"2024-05-28T16:19:41","date_gmt":"2024-05-28T14:19:41","guid":{"rendered":"https:\/\/monjesbudistas.org\/conditions-generales-dutilisation\/"},"modified":"2025-05-27T13:04:36","modified_gmt":"2025-05-27T11:04:36","slug":"conditions-generales-dutilisation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/monjesbudistas.org\/fr\/conditions-generales-dutilisation\/","title":{"rendered":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales d’utilisation"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

<\/p>\n

Conditions g\u00e9n\u00e9rales d’utilisation <\/b><\/h3>\n

ENTIT\u00c9 ORGANISATRICE : Fundaci\u00f3 Monjos Budistes Sakya Tashi Ling. Avinguda Plana Novella s\/n, 08818 Olivella, Barcelona. www.monjesbudistas.org. C.I.F G63697304, inscrite au Registre et Conseil des entit\u00e9s l\u00e9gales de la Generalitat de Catalunya, inscription 2066. <\/span><\/p>\n

Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales entrent en vigueur le 1er f\u00e9vrier 2014 et sont r\u00e9vis\u00e9es et mises \u00e0 jour r\u00e9guli\u00e8rement. <\/span><\/p>\n

L’acceptation des pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales constitue l’acceptation par le participant, en son nom et au nom de toutes les personnes pour lesquelles il effectue la r\u00e9servation.<\/span>–<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

    \n
  1. Site web.<\/b>
    <\/b>Ce site web est un guide g\u00e9n\u00e9ral. Son contenu a \u00e9t\u00e9 soigneusement pr\u00e9par\u00e9. L’Organisateur d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 en cas d’omissions ou d’erreurs \u00e9ventuelles. <\/span><\/li>\n
  2. Localisation.<\/b>
    <\/b>Aux fins du pr\u00e9sent document, les MONAST\u00c8RES sont le monast\u00e8re de Garraf, Olivella, Barcelone, ainsi que le monast\u00e8re de Castell\u00f3n, Vall d’Alba, Castell\u00f3n (ouvert au public uniquement pour des activit\u00e9s concert\u00e9es), tous deux en Espagne, et le monast\u00e8re de Cuzco, Valle Sagrado, Caicay, Cuzco, au P\u00e9rou (non ouvert au public).<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

    Ces conditions se r\u00e9f\u00e8rent principalement \u00e0 l’activit\u00e9 propos\u00e9e au monast\u00e8re du Garraf, qui est ouvert au public.<\/span><\/p>\n

      \n
    1. Clauses g\u00e9n\u00e9rales.<\/b><\/li>\n<\/ol>\n

      3.1 Animaux et animaux de compagnie.<\/span>
      <\/span>Les animaux domestiques et les animaux de compagnie sont les bienvenus dans les zones d’acc\u00e8s libre des monast\u00e8res, \u00e0 condition qu’ils soient tenus en laisse et que leurs propri\u00e9taires veillent \u00e0 ce qu’ils ne d\u00e9rangent pas les autres personnes et n’endommagent pas le site. Ils sont \u00e9galement les bienvenus sur les terrasses du monast\u00e8re o\u00f9 se trouve le restaurant. <\/span><\/p>\n

      A cet effet, nous disposons d’une fontaine pour les animaux domestiques (chiens, chats) dans la cour de Los Limoneros.<\/span><\/p>\n

      Pendant la visite guid\u00e9e, les animaux ne peuvent entrer dans le palais que si leur propri\u00e9taire peut les porter dans ses bras. Pour les autres activit\u00e9s propos\u00e9es, comme le cours d’initiation \u00e0 la m\u00e9ditation bouddhiste et les retraites, les animaux ne sont pas admis dans la salle d’entra\u00eenement. <\/span><\/p>\n

      3.2. S\u00e9curit\u00e9 des enfants ou des mineurs<\/span>
      <\/span>Les parents ou les personnes en charge doivent s’assurer que les enfants sont toujours sous la garde d’un adulte responsable pendant leur s\u00e9jour dans les monast\u00e8res. Les monast\u00e8res ne sont pas responsables de la garde des enfants ou des mineurs. <\/span><\/p>\n

      Les enfants de moins de douze ans peuvent participer \u00e0 la visite guid\u00e9e accompagn\u00e9s d’un adulte. Les cours d’initiation \u00e0 la m\u00e9ditation bouddhiste et les retraites sont des activit\u00e9s destin\u00e9es aux adultes. <\/span><\/p>\n

      3.3 Perte ou endommagement des biens du monast\u00e8re.<\/span>
      <\/span>En cas de dommages physiques et\/ou de d\u00e9t\u00e9rioration caus\u00e9s par n\u00e9gligence ou intentionnellement affectant les biens ou les installations des monast\u00e8res, le participant s’engage \u00e0 les signaler dans les plus brefs d\u00e9lais \u00e0 la personne responsable de l’organisation si elle est disponible ou, \u00e0 d\u00e9faut, \u00e0 l’\u00e9quipe de la librairie. Les frais de r\u00e9paration, de remplacement ou de remise en \u00e9tat de tout dommage ou d\u00e9t\u00e9rioration r\u00e9sultant d’une telle action sont \u00e0 sa charge. <\/span><\/p>\n

      3.4 Biens personnels.<\/span>
      <\/span>Les monast\u00e8res prendront toutes les mesures raisonnables pour assurer la s\u00e9curit\u00e9 des visiteurs et de leurs biens. Cependant, il est de la responsabilit\u00e9 du visiteur de s’assurer qu’il garde son argent et ses objets de valeur sur lui. <\/span>
      <\/span>Ni les organisateurs, ni le centre, ni ses employ\u00e9s ou b\u00e9n\u00e9voles ne peuvent \u00eatre tenus responsables de tout dommage ou perte de biens, d’objets de valeur ou d’argent de quelque nature que ce soit, y compris (mais sans s’y limiter) les bagages, les bijoux, les documents, les v\u00e9hicules \u00e0 moteur et l’\u00e9quipement \u00e9lectronique, ou d’autres biens en g\u00e9n\u00e9ral.<\/span><\/p>\n

      3.5 Automobiles.<\/span>
      <\/span>Les voitures des participants s\u00e9journant dans les monast\u00e8res et des visiteurs en g\u00e9n\u00e9ral doivent \u00eatre gar\u00e9es dans le parking mis \u00e0 disposition par les monast\u00e8res. Les monast\u00e8res n’offrent pas de service de gardiennage ; toutes les voitures sont gar\u00e9es sous la responsabilit\u00e9 de leurs propri\u00e9taires ou des participants. <\/span><\/p>\n

        \n
      1. Contrats pour les visites, les classes, les retraites et les activit\u00e9s g\u00e9n\u00e9rales<\/b>
        <\/b>Tous les contrats d’activit\u00e9s ou de r\u00e9servations sont conclus avec l’entit\u00e9 organisatrice.<\/span>
        <\/span>Le contrat d’activit\u00e9 ou la r\u00e9servation ne sera conclu qu’une fois le paiement correspondant effectu\u00e9. Les activit\u00e9s peuvent \u00eatre r\u00e9serv\u00e9es sur le site web <\/span>www.monjesbudistas.org<\/span><\/a> ou en personne \u00e0 la librairie du monast\u00e8re, dans la limite des stocks disponibles.<\/span>
        <\/span>En effectuant une r\u00e9servation, vous reconnaissez avoir le pouvoir d’engager toutes les personnes incluses dans votre r\u00e9servation de groupe \u00e0 respecter les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales. La personne qui effectue la r\u00e9servation est enti\u00e8rement et exclusivement responsable de l’exactitude de tous les d\u00e9tails fournis. <\/span>
        <\/span>Les places pour toutes les activit\u00e9s sont limit\u00e9es et les r\u00e9servations seront faites sur la base du premier arriv\u00e9, premier servi. Les r\u00e9ductions sur le prix des packs d’exp\u00e9riences ne seront appliqu\u00e9es que si elles sont r\u00e9serv\u00e9es dans l’ordre o\u00f9 elles sont re\u00e7ues. <\/span>par l’interm\u00e9diaire du site web <\/span>        www.monjesbudistas.org.<\/span><\/a><\/li>\n<\/ol>\n
          \n
        1. Modifications ou annulation par les organisateurs pour cause de force majeure.<\/b>
          <\/b>Si l’ORGANISATEUR communique l’annulation ou la suppression de r\u00e9servations ou d’activit\u00e9s pour des raisons de force majeure, c’est-\u00e0-dire des circonstances ind\u00e9pendantes de la volont\u00e9 de la personne qui les invoque et dont les cons\u00e9quences n’auraient pas pu \u00eatre \u00e9vit\u00e9es malgr\u00e9 la diligence requise, la r\u00e9servation sera annul\u00e9e et se d\u00e9roulera selon la proc\u00e9dure administrative ordinaire. Si de telles circonstances surviennent, elles seront communiqu\u00e9es, si possible, par courrier \u00e9lectronique ou par t\u00e9l\u00e9phone. <\/span><\/li>\n<\/ol>\n
            \n
          1. Politique d’annulation et de remboursement.<\/b><\/li>\n<\/ol>\n

            Visite guid\u00e9e, introduction \u00e0 la m\u00e9ditation bouddhiste en classe et packs d’exp\u00e9riences<\/span><\/em><\/p>\n

            Les r\u00e9servations pour la visite guid\u00e9e et la classe d’introduction \u00e0 la m\u00e9ditation sont des activit\u00e9s r\u00e9guli\u00e8res qui peuvent \u00eatre reprogramm\u00e9es \u00e0 la demande du visiteur, mais elles ne sont pas remboursables. <\/span><\/p>\n

            Si vous souhaitez proc\u00e9der au changement de date, veuillez nous contacter \u00e0 l’adresse suivante <\/span>info@monjesbudistas.org<\/span><\/a>.<\/span><\/p>\n

            Les r\u00e9ductions sur le prix des packs d’exp\u00e9riences seront appliqu\u00e9es exclusivement lorsqu’ils sont contract\u00e9s par le biais du site web. <\/span>par le biais du site web <\/span>www.monjesbudistas.org.<\/span><\/a><\/p>\n

            Retraite pour la paix int\u00e9rieure<\/span><\/em><\/p>\n

            Si vous devez annuler votre r\u00e9servation pour une retraite de paix int\u00e9rieure, veuillez contacter l’ORGANISATEUR d\u00e8s que possible, afin que votre r\u00e9servation puisse \u00eatre attribu\u00e9e \u00e0 une autre personne, en \u00e9crivant \u00e0 cette adresse \u00e9lectronique info@monjesbudistas.org.<\/span><\/p>\n

            Le montant \u00e0 rembourser en cas de d\u00e9sistement varie en fonction de la date d’annulation comme suit (il sera appliqu\u00e9 sur la valeur de la r\u00e9servation de l’\u00e9v\u00e9nement) :<\/span><\/p>\n

            31 jours ou plus avant l \u00ab \u00e9v\u00e9nement : remboursement de 80 % (20 % de frais d’annulation)<\/span>
            <\/span>30-15 jours avant l \u00bb \u00e9v\u00e9nement : remboursement \u00e0 75 % (25 % de frais d’annulation)<\/span>
            <\/span>14-8 jours avant l \u00ab \u00e9v\u00e9nement : remboursement de 50 % (50 % de frais d’annulation)<\/span>
            <\/span>7 jours avant l \u00bb \u00e9v\u00e9nement : aucun remboursement ne sera effectu\u00e9.<\/span><\/p>\n

            Deux changements de date au maximum seront accept\u00e9s dans une p\u00e9riode maximale de six mois, \u00e0 compter de la date de la premi\u00e8re r\u00e9servation. \u00c0 la fin de la p\u00e9riode de six mois, la r\u00e9servation non utilis\u00e9e expirera sans aucun droit de r\u00e9clamation et sans droit \u00e0 un remboursement ou \u00e0 une prise en charge. Les annulations apr\u00e8s un premier report et les demandes de remboursement seront consid\u00e9r\u00e9es comme ayant \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9es 8 jours avant l’\u00e9v\u00e9nement dans tous les cas, ou selon le tableau ci-dessus. <\/span><\/p>\n

            La non-utilisation des services d’h\u00e9bergement ou de restauration ne dispense pas du paiement int\u00e9gral du tarif convenu. L’arriv\u00e9e tardive ou le d\u00e9part anticip\u00e9 ne donne lieu \u00e0 aucun remboursement. <\/span><\/p>\n

            Apprendre \u00e0 m\u00e9diter (formations)<\/span><\/em><\/p>\n

            La formation \u00e0 l’apprentissage de la m\u00e9ditation \u00e0 l’Institut de la conscience, unit\u00e9 acad\u00e9mique des moines bouddhistes Sakya Tashi Ling (entit\u00e9 organisatrice), comprend les cycles de formation Fondements de la m\u00e9ditation, Quatre nobles v\u00e9rit\u00e9s et les quatre textes de l’\u00e9tape mahayana. Le processus d’admission est effectu\u00e9 avant l’inscription \u00e0 chacun des cycles. La r\u00e9servation d’une place dans le cycle de formation n’est pas effectu\u00e9e tant que les frais d’inscription n’ont pas \u00e9t\u00e9 pay\u00e9s par l’un des moyens de paiement disponibles.<\/span><\/p>\n

            La politique d’annulation s’applique \u00e0 tous les \u00e9tudiants qui ont formalis\u00e9 leur inscription en payant les frais d’inscription au cours de formation Les fondements de la m\u00e9ditation.<\/span><\/p>\n

            Pour les \u00e9tudiants inscrits \u00e0 des cycles ult\u00e9rieurs du programme, aucun remboursement n’est autoris\u00e9. Dans ce cas, il est possible de modifier les dates sans frais pour l’\u00e9tudiant. <\/span><\/p>\n

            Annulation de l’inscription par l’\u00e9tudiant : Tout \u00e9tudiant souhaitant annuler son inscription doit en informer l’Institut de la conscience de la Fondation des moines bouddhistes Sakya Tashy Ling par \u00e9crit, par courrier \u00e9lectronique (<\/span>instituto@monjesbudistas.org<\/span><\/a>). Elle doit mentionner le num\u00e9ro de commande (re\u00e7u lors de la formalisation de l’inscription), le nom et le pr\u00e9nom, la ville, le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, les coordonn\u00e9es qui apparaissent lors de la formalisation de l’inscription.<\/span><\/p>\n

            Toute demande d’annulation communiqu\u00e9e par d’autres moyens que ceux mentionn\u00e9s ci-dessus ne sera pas accept\u00e9e.<\/span><\/p>\n

            Remboursement des frais d’inscription : si l’\u00e9tudiant demande l’annulation des frais d’inscription dans un d\u00e9lai maximum de quatorze (14) jours calendaires \u00e0 compter de la date de sa formalisation, les frais d’inscription seront rembours\u00e9s moins 80 euros \u00e0 titre de “frais administratifs”.<\/span><\/p>\n

            Pass\u00e9 le d\u00e9lai de quatorze (14) jours calendaires, aucun remboursement ne sera accept\u00e9. Une fois le cours commenc\u00e9, quelle que soit la date \u00e0 laquelle l’inscription a \u00e9t\u00e9 formalis\u00e9e, aucun remboursement n’est accept\u00e9. <\/span><\/p>\n

            D\u00e9lais de remboursement des frais de scolarit\u00e9 : Les remboursements seront effectu\u00e9s dans un d\u00e9lai de quatorze (14) jours calendaires, \u00e0 compter de la date de r\u00e9ception de la demande correspondante. Le remboursement sera effectu\u00e9 par virement sur le num\u00e9ro de compte indiqu\u00e9 par l’\u00e9tudiant. <\/span><\/p>\n

              \n
            1. Comportement pendant les activit\u00e9s<\/b><\/li>\n<\/ol>\n

              L’ENTIT\u00c9 ORGANISATRICE se r\u00e9serve le droit d’admission. Toute personne dont le comportement est source de g\u00eane ou de trouble de l’ordre public sera pri\u00e9e de quitter les lieux. Si n\u00e9cessaire, les forces de l’ordre seront pr\u00e9venues. <\/span><\/p>\n

              En outre, en entrant dans les monast\u00e8res Sakya Tashi Ling, outre le respect de l’environnement et la coexistence avec les personnes qui s’y trouvent, vous vous engagez, pendant votre s\u00e9jour, \u00e0 ne pas adopter les comportements suivants :<\/span><\/p>\n